Homemade Pickled Mango