컨템포러리 댄스 그룹 ‘모던테이블’
“특정한 규칙이나 틀에 자신을 가두는 것은 결국 자신의 개성을 흐리게 만든다. 물론 당신의 개성이 강하다면 그 때문에 자신이 만든 규칙이나 틀에 자신을 가두게 될 것이다.
그러나 나의 생각은, 만약 당신이 새로운 장르를 창조할 수 있다면, 타인에게 그 규칙이나 틀을 부여할 수 있는 권한을 갖게 된 것이다. 새로운 규칙이나 틀을 창조하는 능력을 갖고 있다면, 그것을 허무는 능력 또한 가진 것이다.”

모던테이블 예술감독 김재덕 인터뷰 - Samteo 2007년 7월
해외에서 먼저 주목 받은 젊은 예술감독 김재덕이 이끄는 모던테이블은 현대무용의 틀에 뮤지컬, 판 소리, 락, 힙합의 다양한 장르의 색을 입혀 실험적이며 독특하고 놀라운 프로젝트로 대중의 지지와 평단의 호평을 받고 있는 현대무용단이다.

* 공연내용
우리는 세상을 관조할 때 어떤 것을 중심으로 바라보고 있을까
아마도 사물과 사람의 움직임일 것이다.
매 순간순간 우리는 다양한 움직임의 상황을 해석하고
그 언어의 의미를 번역(또는 오역)하며 살고 있다.
그렇다면 이렇게 다양한 움직임의 상황들이
항상 다르게 번역(또는 오역)되는 이유는 무엇일까..
나는 이것을 ‘속도’라는 기준을 적용해 본다.
빠르면 두렵다고 느끼고,
보통의 속도는 지겹다고 느끼며,
느리면 안주한다.
공간에 대한 두려움과 지겨움 그리고 안주.
이 세 가지 느낌의 “속도”를 움직임으로 표현한다.

The Contemporary Dance Group Modern Table

* "Confining yourself to specific rule and framework will eventually blur your personality. Of course, if you have a strong personality, your will should be confined to the rule and framework that you have made. But my idea is that if you can create a new genre, you will have the authority to make the rules and framework for others. If you have the ability to create a new rule or framework, you might have the ability to break down it."
Interview with the art director Kim Jae-deok, Samteo (July 2007)

* Modern table, led by the young artistic director Kim Jae-deok who first received attention from overseas, is the modern dance company that does experimental, unique and fascinating projects by incorporating various genres such as musical, pansori, rock, and hip-hop based on the frame of modern dance. It has the support of the public and receives favorable comments from critics.

* What do you primarily look at when you contemplate the world?
Probably the movement of objects and people.
Every moment we analyze the situation of various movements and interpret (or misinterpret) the meaning of those languages.
Then, what causes the experience of various movements to always be interpreted (or misinterpreted) differently?
I would relate this to the criticism of "speed."
You feel fear afraid when it is fast, bored when it is ordinary, and settled when it is too slow.
The fear, boredom, and content on the space
The "speed" of three different feelings is represented by movements.
○ 주최 및 촬영/국립국악원[National Gugak Center]

свернуть