שד\\ א.גאליץ' (ביצוע: א.מקרביץ')
תרגום: מירון גורדון, מקסים ז'אק
[ Ссылка ]

ספרתי כבסים ואחר-כך פילים,
אך ניסיתי לישון לשווא,
ואז הופיע השד שלי,
ועל הכסא ישב.

ואמר השד: "חביבי, תקשיב!
כדאי שתחליט מיד:
נחתום ת'הסכם ותרגיש חופשי
ונמשיך לחטוא עוד מעט.

אז תוכל לשקר ותוכל לנאוף,
ולבגוד בידידים רבים,
אמנם תצטרך לשלם בסוף,
אבל זה רק בסוף, תבין!

הללויה, הללויה,
הללויה, – בסוף!

ובינתיים תדע, איך החטא ינעם,
בשנות הזקנה במיוחד,
וכי כייף לא "אחד למען כולם",
אלא כולם כאחד!

אז תבין כי שופט מעליך אין,
עברך לא מטיל קלון,
כשעם כולם ביחד תשמיע – כן!
עם כולם ביחד – לא!

ותביא לעולם זאבים לרב,
וזנבם יקשקש בחן,
אמנם תצטרך לשלם בסוף,
אבל זה רק בסוף – הבן!

הללויה, הללויה,
הללויה, – בסוף!

ומה היא נפש? – מילה סתמית,
ואין דרך אותה לחוש.
בתקופת האבן הגרעינית
נמכר המצפון בגרוש!

ולמי כל טובת הלב נחוצה,
הן כולנו נכלה עד תום...
אז קדימה, קח בידך נוצה,
וכאן בפינה תחתום".

ואז הוא נגע במצחו הרם,
והזיז אלי את הכתב.
ואני שאלתי אותו: "זה דם?"
"זה דיו", – תשובתו הייתה...

הללויה, הללויה!
"זה דיו", - תשובתו הייתה.

свернуть