A rare but deadly mosquito virus infection has Massachusetts towns urging vigilance