Brazil police serve warrants in case of slain councilwoman