Canon, y motete, a dos voces. Versión grabada en la Casa Fernández Blanco el 9 de diciembre de 2018.

[Él] Con sincero afecto
te estoy deseando un especialmente buen Año Nuevo
y donde quiera, aquí en la Tierra, tu corazón pueda desear.
Así sea, mi tesoro,
esto es realmente perfecto.
¡Piensa en mí, mi compañera!

[Ella] Tus cantos y cumplidos
me agradan;
disfruto estar contigo,
¡mi lealtad será tu recompensa!
¡Que este deseo, mi amado,
se vuelva realidad para los dos!
Gracias por tus palabras,
soy tu servidora.
Si te complace tanto
entonces sucederá, en efecto.

[Él] Tus labios rojos,
amada dama,
me deleitan mucho.
Soy verdaderamente tuyo,
lleno de constancia.
Tu honor de buenas maneras
despierta un profundo amor en mí.
Esto me hace ciertamente feliz.
Estoy muy contento de oír esto,
hermosa, bonita Grett.

[Ella] Tu hombría me ha inflamado
Me siento como tú,
¡estoy lista para tí!
Tu océano de virtudes hacen
que me sienta atraída a tí.
Es exactamente
como te lo estoy contando.
Cualquiera sea tu deseo,
Os[wald], se vuelva realidad.

[Ella] ¡No me olvides, querido,
en nombre de tu honorable mente!
¿Quién es mi salvador,
quién me fortalece?
Que alegría, verdaderamente,
es todo esto para mí:
me liberas de los dolores,
me liberas de la tortura,
me liberas de sufrir
y de mi pena.

[Él] La imagen de tu profudamente sorprendente rostro
florece en mi corazón.
Éste sólo puedo ser yo,
señora, sin fracaso.
Te alabaré con intensidad,
sin ser desviado.
Y tú aún más, amada,
esto es lo correcto.
Hermosa, graciosa señora,
estoy luchando por esto.

свернуть