Летний Императорский дворец, расположенный на северо-западной окраине Пекина, заметно контрастирует со знаменитым Пурпурным дворцом Запретного Города. Поэтому я советую гостям столицы Китая посетить, при возможности, оба этих в высшей степени достопримечательных места. Если Запретный Город представляет собой ярко выраженную официальную резиденцию, то Летний Императорский дворец был предназначен для отдохновения августейших особ среди парков и озера. Кстати, он сильно отличается от европейского дворцового типа. Здесь дворец как таковой занимает очень незначительное место; на самом деле это обширный парк, называемый Ихэюань (颐和园 Yíhéyuán), с более чем тремя тысячами разных объектов. Для ясности разобью название на составляющие: 颐 yí — сохранять; 和 hé — гармония; 园 yuán — парк/сад. Таким образом, название означает «Сад [парк] сохраненной гармонии».

свернуть