Shqip
Tirana është kryeqyteti dhe qyteti më i madh i Shqipërisë. Ajo ka një histori shumë të vjetër, që daton që nga epoka paleolitike, e cila daton 10.000 deri 30.000 vjet më parë. Vendbanimet më të vjetra janë gjetur në afërsi të malit të Dajtit dhe shpellës së Pëllumbasit. Tirana dhe rrethinat e saj janë të mbushura me toponimet ilire. Ilirët e quajtën vendbanimin Tërana.

Por vetë qyteti është i ri, më shumë se 400 vjeçar. Ajo u themelua në vitin 1614 nga Sulejman Pashë Bargjini një zotërin feudal i asaj kohe nga ky rajon. Vendodhja e saj gjeografike, e vendosur në mes të maleve dhe detit, në zemër të Shqipërisë, e bënin këtë qytet më atraktiv për të gjithë njerëzit, duke i inkurajuar ata të zhvendoseshin në Tiranë.
----------------------
English
Tirana is the capital and the largest city of Albania. It has a very old history, dating back to the Palaeolithic, some 10,000 to 30,000 years ago. The oldest settlements are found close to Mount Dajti and Pëllumbas Cave, while Tirana and its suburbs are filled with Illyrian toponyms. The Illyrians called the settlement Tërana. But the city itself is relatively new, about 400 years old, founded in 1614 by Sulejman Pashe Bargjini a feudal lord from this region. Its geographic location, between mountains and sea, in the very heart of Albania, has made this city very attractive to the Albanians, encouraging them to move here.

свернуть