Kisah Danau Situ Gede Tasikmalaya, Mitos hingga Tragedi Terbunuhnya Eyang Prabudilaya