US judges halt healthcare bans for transgender youth