Medicina di genere, terapie differenziate