(DE) Am Standort Wilhelmshaven befindet sich Deutschlands einziger Container- Tiefwasser-Hafen. An der Westseite der Jademündung zwischen Weser und Ems gelegen, teilt sich der Hafenstandort in einen äußeren und einen tideunabhängigen inneren Hafen auf, der durch eine Seeschleuse zu erreichen ist. Hier ermöglichen kurze Revierfahrten das Abfertigen von Schiffen aller Größenklassen. Die hier bearbeiteten Güter sind vielfältig: Als größter deutscher Importhafen für Rohöl hat sich Wilhelmshaven längst als Energiedrehscheibe etabliert. Zudem ist der Seehafen ein bedeutender Umschlagplatz für Mineralölerzeugnisse, Kohle und chemische Produkte.
(EN) The location Wilhelmshaven is the site, where Germany’s only deep-water container port can be found. Located on the west side of the Jade estuary between the rivers Weser and Ems, the port location is divided into an exterior and a tide-independent interior port that can be reached via a sea lock. Here, short approach travel distances facilitate the processing of ships of all sizes. The goods processed here are diverse: Wilhelmshaven has long established itself as an energy hub and as the largest German import port for crude oil. In addition, the seaport is an important hub for petroleum products, coal and chemical products.
