Thiruppavai Pasuram 14
Pasuram Text
"Ungal puzhakkadai thottathu vaaviyum
Neengaatha selvam niraindhelor empaavaai
Pinggamal poornerippaan kandukiliyeer!
Sangu iduvaan oru sangennangaleriyaa
Pangaya kannaa! nin kaiyil vellkaiyaith
Thanga Kuzhalindriya Than Maalaar Pole
Sangangalandru Iranginraai Andal Pogindral
Seer Paadari Pongiviraindlor Embaavaai!"
Timestamps:-
3:53.. పాశురం ప్రారంభం
4:31... ప్రతి పదార్థం
7:10.. మూడు ప్రమాణాలు
19:17... జ్ఞానముద్ర
22:12.. విశేషార్థం మొదలు
---
Word-by-Word Meaning
Ungal – Your (referring to the Gopis’ neighborhood or environment)
Puzhakkadai – The backyard of your home
Thottathu – In the garden (referring to the yard nearby)
Vaavi – Water-filled pond
Neengaatha – Everlasting, inexhaustible
Selvam – Wealth or prosperity
Niraindha – Completely filled
Elor Empaavaai – Oh dear friends, listen and understand (refrain in every pasuram)
Pinggamal – Attentively, without wavering
Poornerrippaan – One who sustains by protecting/caring (Narayana)
Kandukiliyeer – Don’t you realize?
Sangu – Conch
Iduvaan – To blow (use for calling worshippers)
Oru Sangu – A special conch
Ennaleriyaa – Cannot be comprehended/explained
Pangaya kannaa – Lotus-eyed Lord (Krishna)
Nin kaiyil – In your hand
Vell kaiyai – Strong and victorious hand
Thanga kuzhali – One with bright/golden hair (refers to Andal or Gopis in devotion)
Andriya than maalaai – Accepting garland lovingly in devotion
Sangangalandru – Divine conches and other sounds (heavenly instruments)
Iranginraai – Coming down mercifully (to the earth)
Andal pogindral – The request of Andal (her devotion and plea to Krishna)
Seer paadari – Sing praises of His greatness
Pongiviraindhu – Rejoicing and dancing in happiness
Elor empaavaai – Oh dear friends, listen and understand!
---
Meaning of the Pasuram
In this Pasuram, Andal wakes up another group of Gopis and describes the divinity of the environment. She speaks of the beauty and prosperity of their village, highlighting the inexhaustible wealth of the land, symbolized by water bodies. Andal reminds them of the victorious Lord Krishna, whose grace is essential for their purpose.
She asks why they are unaware of the divine significance of the conch that invites them to sing and rejoice in His glory. Andal implores them to arise and sing Krishna’s praises with devotion, symbolizing the unity required to achieve their spiritual goals.
This Pasuram is a reminder of unity, unwavering faith, and celebration of Krishna’s omnipotence.
For your video on Thiruppavai Pasuram 14, here is the required information:
Meaning and Content
Provide a detailed explanation of Pasuram 14 ("Ungal puzhakkadai thottathu vaaviyum...") with:
1. Word-to-word meaning in Telugu.
2. Complete Pasuram interpretation.
3. Relevance of the Pasuram in Dhanurmasam and spiritual context.
4. Contextual importance in Andal’s devotion.
SEO-Optimized Title Suggestions
1. Thiruppavai Pasuram 14 in Telugu | Dhanurmasam Special | Damodara Devotional
2. Andal Thiruppavai Pasuram 14 | Meaning and Word-by-Word in Telugu | Tiruppavai Telugu
3. Thiruppavai Meaning in Telugu | Pasuram 14 Explained by Damodara Devotional
4. Tiruppavai Pasuram 14 Dhanurmasam Special | Learn Word-to-Word in Telugu
Suggested Hashtags for SEO
Use hashtags that blend trending topics and targeted keywords:
#ThiruppavaiPasuram14 #ThiruppavaiMeaningInTelugu #ThiruppavaiByDamodaraDevotional #DhanurmasamThiruppavai #AndalThiruppavai #TiruppavaiPasurams #ThiruppavaiTeluguExplanation #DamodaraDevotional #DhanurmasamSpecial #ThiruppavaiLearning #AndalPasurams #Tiruppavai2024 #ThiruppavaiVideos #DhanurmasamPooja
Suggested Keywords for SEO
1. Thiruppavai Pasuram 14 Telugu
2. Tiruppavai Dhanurmasam Special
3. Word-to-Word Meaning of Thiruppavai Pasuram
4. Andal Thiruppavai in Telugu
5. Meaning of Pasuram 14 in Tiruppavai
6. Thiruppavai Lyrics in Telugu
7. Dhanurmasam Tiruppavai Videos
8. Tiruppavai Telugu Meaning Explained
9. Learn Tiruppavai for Dhanurmasam
10. Pasuram 14 Thiruppavai Meaning
These tags and keywords will help improve visibility for your YouTube channel, Damodara Devotional, and attract your target audience interested in Dhanurmasam and Thiruppavai Pasurams.
