Drodzy Przyjaciele / Dear Friends,
Kiedy jakiś czas temu rozpoczęliśmy przygotowania do #pracujemywdomu Orkiestry Polskiego Radia w Warszawie, stanąłem przed nie lada wyzwaniem... Wszak człowiek machający rękami przed lustrem, w ciszy... cóż - "tak brzmi dyrygent"... Nasza rola ma sens tylko dzięki Artystom, kiedy razem możemy tworzyć muzykę.
W lutym minęło 5 lat mojej wspólnej pracy z wyjątkowymi i wspaniałymi Ludźmi - Muzykami Orkiestry Polskiego Radia w Warszawie, a czas nieoczekiwanej samoizolacji sprawił, że nie miałem możliwości za te wspólne lata podziękować...
Dlatego pozwólcie, że tą niewielką etiudą filmową wyrażę Wam ogromną wdzięczność i podziękowania za ten wspólny czas, za Wasz profesjonalizm, pogodę ducha, wyjątkową atmosferę, którą tworzycie w naszym Zespole, a także za...wielowątkową cierpliwość...
Mam nadzieję, że wykonana przez Orkiestrę Polskiego Radia w Warszawie suita Henryka Czyża, który w pięciu krótkich częściach:
- Largo Haendla
- Allegro sonatowe Mozarta
- Uwertura Webera”,
- Marsz na orkiestrę dętą
- Foxtrott
w zabawny sposób opracował znaną nam od dziecka melodię „Wlazł kotek na płotek” - sprawi Państwu radość i wprawi w dobry humor w tych dziwnych czasach...
Bądźcie zdrowi! Do zobaczenia!
Michał Klauza
===========
When some time ago we started preparing for #workfromhome of the Polish Radio Orchestra in Warsaw, I was faced with quite a challenge... Picture a man waving his hands in front of a mirror, in silence... well, “that’s what a conductor sounds like”... Our role has a meaning only thanks to the Artists, when we can make music together.
In February, it had been five years of my working with exceptional and wonderful people - the Musicians of the Polish Radio Orchestra in Warsaw, and the unexpected self-isolation that followed deprived me of an opportunity to thank them for all these years together...
So please allow me to use this little film etude to express my great gratitude and thank you for the time spent together, for your professionalism, high spirits, the unique atmosphere you create in our Team, and also for your... multi-episodic patience...
I do hope this suite by Henryk Czyż, performed by the Polish Radio Orchestra in Warsaw, consisting of five short parts:
- Handel's Largo
- Mozart’s Sonata Allegro
- Weber’s Overture
- Brass Band March
- Foxtrot
where the author funnily adapted the tune we have known since childhood, "A kitten sits on the fence" - will bring you much joy and put you in a good mood in these strange times...
Stay healthy! See you soon!
Michał Klauza
