Omicidio Matilda, 16 anni dopo non esiste un colpevole: respinto l'ultimo ricorso in Cassazione