Lawsuit challenges Florida’s mail-in ballot rules as more people expected to vote by mail