Easy Tender Hand-Shredded Chicken Legs with Garlic and Scallion Sauce