Utwór pochodzi z albumu Simon and Garfunkel Greatest Hits, CBS 1972. Więcej szczegółów dot. praw autorskich na oficjalnej stronie muzyków [ Ссылка ]
Pilotażowy odcinek Warsztatów Translatorskich, kontynuacja spotkań w Polskim Radiu Koszalin, w nieco innej odsłonie. Tym razem postawiłem na utwory oryginalne, dołączając do ich oryginalnych tekstów paralelnie (może nieco mniej oryginalne:)) przekład pl. Poniżej tekst tłumaczenia:
Ciepłego deszczu słyszę szum
Powraca drogich wspomnień ślad
Letnich kropli cichy szept
Stuka miękko o mój dach
Z tajników duszy, z serca dna
Przez mokre okna oczu mych
Nad miastem w deszczu patrzę w dal
Na Anglię, gdzie me serce śpi
W mej głowie wszystko kłębi się
Myśli szybują mil wiele stąd
Całują Cię, gdy zaczynasz dzień
Zasypiasz – tuż obok Ciebie są
Po co to piszę? Nie wiem sam,
Przecież nie wierzę tekstom swym
Niedokończoną pieśń rzucam w kąt
Choć słowa proszą się o rym
Wiesz, że we wszystko wątpię dziś
Co dotąd prawdą było mi
Zostałem sam nie wierząc w nic
Jedyną prawdą jesteś Ty
Patrzę na krople deszczu, jak
Szlak wiją swój, by zginąć w nim
Mój ślad mógł dawno zatrzeć czas
Lecz Twoja miłość dodaje mi sił
