Winter storm pounds D.C. as it moves up East Coast