NY man arrested after death threat to Republican Congressman over infrastructure vote