Mânidar Boşluk (Conspicuous Abyss) © 2018 Z Müzik
Fulya Özlem, Asineth Fotini Kokkala, Marina Liontou-Mohament

iTunes: [ Ссылка ]
Spotify:[ Ссылка ]


Geldi geçti ömrüm benim
Şol yel esip geçmiş gibi
Hele bana şöyle gelir
Şol göz açıp yitmiş gibi

İşbu söze Hak tanıktır
Bu can gövdeye konuktur
Bir gün çıka gide kafesten kuş
Kaçıp uçmuş gibi

Miskin adem oğlanını
Benzetmişler ekinciye
Biri biter biri yiter
Yere tohum saçmış gibi

Bu dünyada bir nesneye
Yanar içim göynür özüm
Yiğit iken ölenlere
Gök ekini biçmiş gibi

Yunus Emre bu dünyada
İki kişi kalır derler
Meğer Hızır İlyas ola
Ab-ı hayat içmiş gibi


My Life Has Passed Away Like The Wind

My life has passed away
Like thither wind
It feels to me as if
It were the brink of an eye

May God be my witness
This breath is a guest in this body
One day it is to fly away
Like a bird flies away from its cage

The helpless son of Adam
Was likened to a cropper
One is grown and another is lost
Like sowing seeds on the ground

In this whole world only one thing
Burns my heart , withers my soul
Those who die young
Like the crops harvested before they bloom
Yunus Emre says that in this whole world
Only two people are to remain
It should be then Elias coming to rescue
As if he’s drunk from Adam’s ale.


Şiir: Yunus Emre
Müzik: Fulya Özlem
Düzenleme: Fulya Özlem
Fulya Özlem: Vokaller
Asineth Fotini Kokkala: Kanun
Marina Liontou-Mohament : Ud
Apostolos Sideris: 5.şarkıda Kontrbas taksimi, 3, 6, 11 ve 12. şarkıda kontrbas
Evi Kanellou: 6. ve 12. Şarkıda Dohola Darbuka ve Tef
Güneş Demir: 3. şarkıda gitar, 11. şarkıda geri vokal
Ozan Çoban: 3. Ve 11. şarkıda keman, 11. şarkıda geri vokal
Burhan Hasdemir: 13. şarkıda asma davul ve bendir
Burcu Yankın: 9. şarkıda erbane
11. şarkıda erkekler korosu: Güneş Demir, Ozan Çoban, Taner Ersoy

Stüdyo/Studio:
Çatı Stüdyo-Taner Ersoy –Mart 2016/ Çatı Studio-March 2016

Mix ve Mastering/ Mix & Mastering:
İhsan Apça

Fotoğraflar /Photos:
Mihriban Demircan

İngilizce Çeviri/English Translation:
Fulya Özlem


Bizi takip edin!

[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

свернуть