Yapım: Pasaj Müzik/Oyun Atölyesi

Söz: W. Shakespeare
Müzik: Tolga Çebi

Çeviren*: Haluk Bilginer
Yöneten-Kolaj: Kemal Aydoğan
Sahne Tasarımı: Bengi Günay
Işık Tasarımı: İrfan Varlı
Tasvir Tasarım: Özlem Karabay
Yönetmen Asistanları: Toğan Şerif Önay, Gözde Kırgız, Pınar Bekaroğlu

*Müzikaldeki bazı bölümlerde, Talat Sait Halman'ın (59. Sone, 60. Sone, 121. Sone, 129. Sone), Sabahattin Eyüboğlu'nun (Hamlet), Sevgi Sanlı'nın (Kuru Gürültü), Zeynep Avcı'nın (Hırçın Kız), Bülent Bozkurt'un (Fırtına, Macbeth, Size Nasıl Geliyorsa), İrfan Şahinbaş'ın (Kral Lear) ve Can Yücel'in (66. Sone) çevirileri kullanılmıştır.

Oynayanlar:
Haluk Bilginer
Evrim Alasya
Selen Öztürk
Zeynep Alkaya
Tuğçe Karaoğlan

Müzisyenler:
Tolga Çebi (keman, klavye, vokal)
Renan Onur Yengi (bas gitar)
Canberk Fıçıyapan (keman, klavye)
Atakan Kundak (davul)
Çağdaş Özmen (gitar)
Kerem Kırca (perküsyon)
Ufuk Kaan İçli (ud, e-bow)
Emin Esen (kanun)

Prodüksiyon: Kutu Film
Yönetmen: İlksen Başarır
Görüntü Yönetmeni: Emre Tanyıldız
Yapım Koordinatörü: Hazal Dut
Kameramanlar: Harun Roon Işık, Oğuz Uydu, Pierre Vicarini, Eray Mert, Yaren Köse
Kurgu: Cem Tenikalp, Kemal Aydoğan
Renk Düzeltme: Cem Tenikalp

Ses Kayıt: Noiseist
Canlı Ses Teknisyeni: Oben Fıstıkoğlu
Ses Kayıt Teknisyeni: Çağan Tunalı
Ses Kayıt Asistanları: Onur Soğukpınar, Orhan Yavuz, Orkun Karaman
Ses Edit ve Miks: Çağan Tunalı
Mastering: Çağan Tunalı

İletişim Koordinasyonu: Kerem Gök

ALINTI YAPILAN ESERLER:
- Sonnets (Soneler)
- The Passionate Pilgrim - XII (Şiir) (Ateşli Yolcu - XII)
- As You Like It (Beğendiğiniz Gibi)
- The Winter's Tale (Kış Masalı)
- King Lear (Kral Lear)
- Hamlet, Prince of Denmark (Hamlet)
- A Midsummer Night's Dream (Bir Yazdönümü Gecesi Rüyası)
- Troilus and Cressida (Troilus ve Kressida)
- Romeo and Juliet (Romeo ve Juliet)
- Much Ado About Nothing (Kuru Gürültü)
- King Henry the Fifth (V. Henry)
- Othello, the Moor of Venice (Othello)
- Antony and Cleopatra (Antonius ve Cleopatra)
- The Tempest (Fırtına)
- Julius Caesar
- The First Part of King Henry the Fourth (IV. Henry - I. Bölüm)
- King Richard the Second (II. Richard)
- Macbeth
- Pericles

*7 Haziran 2011'de Oyun Atölyesi'nde sahnelenen oyun sırasında canlı olarak kaydedilmiştir.

Pasaj Müzik Facebook:
[ Ссылка ]

Pasaj Müzik Twitter:
[ Ссылка ]

Pasaj Müzik Instagram:
[ Ссылка ]

свернуть