This Montreal restaurant tops list of Canada's best