Visualising an invisible symbiosis