Rangers’ top line shows off growing chemistry in win over Canucks