FILO ROSSO DEL DESTINO, leggenda, sottotitoli in ITALIANO