Woman 'gave birth to wrong babies in IVF mix-up'