אבי דלבנטי בפייסבוק - Avi Delevanti Official Facebook Page
[ Ссылка ]
אבי דלבנטי באינסטגרם - Avi Delevanti Official Instagram Page
[ Ссылка ]
להורדת השיר באייטיונז (iTunes) - [ Ссылка ]
לשמיעת השיר באפל מיוזיק (Apple Music) - [ Ссылка ]
לשמיעת השיר בספוטיפיי (Spotify) - [ Ссылка ]
להורדת השיר להמתנה נעימה בסלקום - [ Ссылка ]
להורדת השיר להמתנה נעימה בפלאפון - [ Ссылка ]
להורדת השיר להמתנה נעימה בפרטנר - [ Ссылка ]
להורדת השיר להמתנה נעימה בהוט מובייל - [ Ссылка ]
להזמנות אירועים ומופעים בארץ ובעולם:
'דלבנטי הפקות‘
Delevanti Productions Inc.
Israel: +972 58-4292627
Email: mgmt@avidelevanti.com
יחסי ציבור ואסטרטגיה: ליאור מיכאל - 052-6539220 | Pr@liormichael.com
יחסי ציבור נוספים: אסף ראב - 052-7705057
| שלום בעולם - Peace In The World |
לחן: סיני אביאל ואבי דלבנטי
מילים: אבי דלבנטי, חנה דיין
מילים - Lyrics:
Such a beautiful city
עיר הקודש
Je t’ai quittée Jerusalem... en pleurant
I left my tears on your stone Jerusalem
Mais je sais que je reviendrai... je suis croyant
Je t’aime oh Jerusalem
La gloire tu l’as porte en toi
Mais toi on te persécute
Jamais je ne t’oublierai
Tishkah Yemini
Chorus:
Tous ensemble ensemble... eh eh eh
Tous on va arriver on va danser on va chanter de ta beauté on s’extasie
De ta beauté...
Shalom
Salam
Peace
De ta beauté on en parle, comment
A beautiful reflection of your beauty, Zion
Tout ce monde qui marche dans tes rues
Cette foule qui va enfler
Gloire c est ton nom
Toi qu’on envie
Jamais je ne t’oublierai
Tishkah yemini
Chorus:
Tous ensemble ensemble... eh eh eh
Jerusalem je t’aime eh eh eh
Tous on va arriver on va danser on va chanter de ta beauté on s’extasie
De ta beauté...
That gold city
The kings crown
It shines bright
The free town
Ain't a fire in the world like this
We pray for the city with a fire on our lips
Yerushalayim we see
All the other lands truly need thee
Whether or not an Embassy
Sympathetic empathy
Will bring us to a greater peace
Cause we’re the glory of the east
G-ds greatest gift runs deeper than the sea
Love of Justice and truth we preach
Even on a shorthand we still reach
ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור
Chorus:
Et tous ensemble ensemble ensemble ensemble
Tous ensemble ensemble eh eh eh
Tous on va arriver on va danser on va chanter de ta beauté on s’extasie
Jerusalem...
קרדיטים:
עיבוד והפקה מוסיקלית: סיני אביאל, שמואל אהרון
עיבודים נוספים: אבי דלבנטי
קלידים תכנותים: סיני אביאל, שמואל אהרון
גיטרות: שמעון יחיא
כינורות: מאיר משעלי
קולות: מקהלת פרחי ירושלים, אבי דלבנטי, סיני אביאל, יקיר יאיר, יחיאל חג׳ג׳, מוישי רוטמן
מיקס: Jonathan Friedlander
מאסטרינג: איציק פאליבה
הוקלט באולפני: SAAB Productions
עיצוב גרפי - AVOXVISION
הפצה דיגיטלית: Mobile1Music
Composed by: Sinay Aviel & Avi Delevanti
Written by: Avi Delevanti & Chana Dayan
Produced by: Sinay Aviel & Shmuel Aharon
Extra arrangements: Avi Delevanti
Mixed by: Jonathan Friedlander
Mastered: Itzik Paliba
Recorded: Studio SAAB Productions
PR & Strategy: +972-52-6539220 | Pr@liormichael.com
קליפ:
הפקה: קולנוע לעם kol-noa.com
תסריט ובימוי: אייל ציון
צלמים: אייל ציון | ג'י לץ
עריכה: אייל ציון
סטיילינג: שרון סירוטה
צילומי אוויר והפעלת רונין: אייל ציון
עוזר הפקה: ירון משה ציון
רקדנים: עידן טל, מאור אבוחצירא, פסח בלינצקי, שיראל כהן, פלאי מאיר, אלי בורכוב.
ניצבים: אליה דואק, שמואל ויצחק קוולווסר, אלעד המר, יהושע חייק, אריאל גולדשטיין, מאיר קירש, נועם קרן-השחר, גיא הוד-אמן, יוסף נתן וילדי בית הספר 'נעלה', בית"ר עילית.
ליהוק ניצבים: דוד גודיק.
Cappello Hats
#Avi_Delevanti #Nissim_Black #Peace_in_the_world #שלום_בעולם
