Suspect dubbed 'Tom Brady of stealing packages' arrested in South Boston