Guy Clark documentary shows intimate portrait of three artists