Thiruppugazh Thondhi Sariya (thiruchchendhUr) - திருப்புகழ் தொந்தி சரிய (திருச்செந்தூர்)
#திருப்புகழ் #murugansong #arunagirinathar #thirupugazh #godmurugansongs #ThondhiSariya #தொந்தி சரிய #lordshiva #lordshiv #thiruchendur
Written By – Saint Arunagirinadhar
Vocals – Venkatesan Thirunaukkarasu
Music production: Vickylp & Jo
Guitar and Bass : Boja
Vocal Mix, Mix and master : Sarath
Arts - Created by Venkatesan Thirunaukkarasu
Video editing and Animation - FB Design Studio Adhi Instagram - @fbdesignstudio
Produced by - Yaazh Music EMAIL - onlyvocalmusic@gmail.com - [ Ссылка ]
Meanings in Tamil and English by Sri Gopala Sundaram www.kaumaram.com
........ பாடல் .........
தொந்தி சரிய மயிரே வெளிறநிரை
தந்த மசைய முதுகே வளையஇதழ்
தொங்க வொருகை தடிமேல் வரமகளிர் ...... நகையாடி
தொண்டு கிழவ னிவனா ரெனஇருமல்
கிண்கி ணெனமு னுரையே குழறவிழி
துஞ்சு குருடு படவே செவிடுபடு ...... செவியாகி
வந்த பிணியு மதிலே மிடையுமொரு
பண்டி தனுமெ யுறுவே தனையுமிள
மைந்த ருடைமை கடனே தெனமுடுக ...... துயர்மேவி
மங்கை யழுது விழவே யமபடர்கள்
நின்று சருவ மலமே யொழுகவுயிர்
மங்கு பொழுது கடிதே மயிலின்மிசை ...... வரவேணும்
எந்தை வருக ரகுநா யகவருக
மைந்த வருக மகனே யினிவருக
என்கண் வருக எனதா ருயிர்வருக ...... அபிராம
இங்கு வருக அரசே வருகமுலை
யுண்க வருக மலர்சூ டிடவருக
என்று பரிவி னொடுகோ சலைபுகல ...... வருமாயன்
சிந்தை மகிழு மருகா குறவரிள
வஞ்சி மருவு மழகா அமரர்சிறை
சிந்த அசுரர் கிளைவே ரொடுமடிய ...... அடுதீரா
திங்க ளரவு நதிசூ டியபரமர்
தந்த குமர அலையே கரைபொருத
செந்தி னகரி லினிதே மருவிவளர் ...... பெருமாளே.
thondhi sariya mayirE veLiRanirai
dhantham asaiya mudhugE vaLaiyaidhazh
thonga orukai thadimEl varamagaLir ...... nagaiyAdi
thoNdu kizhavan ivanAr enairumal
giNgiN enamun uraiyE kuzharavizhi
thunju kurudu padavE sevidupadu ...... seviyAgi
vandha piNiyum adhilE midaiyumoru
pandi thanume yuRuvE dhanaiyumiLa
maindhar udaimai kadanE dhenamuduga ...... thuyarmEvi
mangai azhudhu vizhavE yamapadargaL
nindru saruva malamE ozhugauyir
mangu pozhudhu kadidhE mayilinmisai ...... varavENum
endhai varuga ragunA yakavaruga
maindha varuga maganE inivaruga
enkaN varuga enadhA ruyirvaruga ...... abirAma
ingu varuga arasE varugamulai
uNga varuga malarsU didavaruga
endru parivi nodukO salaipugala ...... varumAyan
chindhai magizhu marugA kuRavariLa
vanji maruvum azhagA amararsiRai
sindha asurar kiLaivE rodumadiya ...... adudheerA
thingaL aravu nadhisU diyaparamar
thandha kumara alaiyE karaiporudha
sendhi nagaril inidhE maruvivaLar ...... perumALE.
