States announce sweeping new restrictions amid record coronavirus surge