Song : zindagi dene vale sun teri duniya se dil bhar gaya..
Film : Dil-E-Nadan,1953,
Singer: Talat Mahmood,
Lyricist: Shakeel Badayuni ,
Music :Ghulam Mohammad,
Cast : Talat Mahmood, Peace Kanwal, Shyama, Shyam Kumar, Dewan Sarai, Master Romi, Ramesh,S N Banerjee,
Director : A R Kardar,
Production Co: Kardar Productions,
Lyrics :-

zindagi dene vale sun teri duniya se dil bhar gaya
main yahan jite ji mar gaya
zindagi dene vale sun teri duniya se dil bhar gaya
main yaha jite ji..

raat katati nahi din guzarata nahi
zakhm aisa diya hai ke bharta nahi
aankh viraan hai dil pareshaan hai
gam ka saaman hai jaise jaadu koi kar gaya
zindagi dene vale sun

bekhata tune mujh se khushi chhin li
zinda rakha magar zindagi chhin li
kar diya dil ka khun chup kaha tak rahun
saaf kyu na kahu tu khushi se meri dar gaya
zindagi dene vale sun teri duniya se dil bhar gaya
mai yaha jite ji mar gaya
zindagi dene vale sun...

Lyrics Translation in English...

O, Giver of Life, I beseech thee

You have filled the world with your heart/love

But left me here bereft, separate.

 Night stops never, day times pass never.

The wound u have given, it never fills, remains open. Eyes haunted, fearful, heart in turmoil, despair

A full baggage of sadness, this life.

As if am under some magic spell.

 An innocent man, my happiness you have withdrawn.

Have just kept alive yet lost my life

You killed my heart, but silent how long should I be?

Clearly whyshould I not lament

In your happy, my fear is now gon......

O, Giver of Life, I beseech thee

You have filled the world with your heart/love

But left me here bereft, separate....

[ Ссылка ]..


Dil-E-Nadaan (Naive Heart) is a 1953 Hindi romantic drama film directed by A. R. Kardar.Produced under the banner of Kardar Productions Ltd. Banner, the story and dialogue were handled by the story department of Kardar Production Ltd unit. The cinematography was by Dwarka Divecha. The music director was Ghulam Mohammed, with lyrics written by Shakeel Badayuni.It was Talat Mehmood's debut acting role, and he was introduced as the "Singing Star Talat Mehmood". He co-starred with the new actress Peace Kanwal, who was introduced in this film, and with Shyama. The film failed at the box-office in spite of several popular songs.

The story was a love triangle, with two sisters played by Shyama and Peace Kanwal, in love with the same man (Talat Mehmood).

Storyline :-
Kamini (Peace Kanwal) and Asha (Shyama) are two sisters living with their wealthy father, Seth Hirachand (Diwan Sharar). Mohan (Talat Mehmood), is striving to become a musician, but is hindered by his father who is a petition-writer. Mohan leaves home and meets up with Kamini and her father. Seth Hirachand helps Mohan to make a name for himself as a music director. Kamini and Mohan fall in love, but Asha lets Kamini know that she loves Mohan. Having spoilt Asha, as an older sister Kamini gets Asha and Mohan married. However things don't work out between the two. Asha is disturbed by Mohan's music and finds it boring. She finds out about Kamini and Mohan's affair and consumed with rage a pregnant Asha runs after Mohan but trips down the stairs. Badly injured, she gives birth and dies handing the baby to Kamini. After a few years, Kamini and Mohan are brought together by Mohan's son, who insists on calling Kamini, mother.

Dil-E-Nadaan
1953 ‧ Romance/Drama ‧ 2h 22m
Songs...
1.
Ae Dil Na Sata Mujhko
Shamshad Begum
2.
Mohabbat Ki Dhun Bekararon Se Poochho, Naghma Hai Kya Chand Taron Se Poochho
Talat Mahmood, Sudha Malhotra, Jagjit Kaur
3.
Na Woh Hamare
Sudha Malhotra
4.
Lijo Babul Hamara Salaam Re
Asha Bhosle
5.
Jo Khushi Se Chot Khaye
Talat Mahmood
6.
Zindagi Denewale Sun
Talat Mahmood
7.
Chanda Gaye Raagini
Jagjit Kaur
8.
Yeh Raat Suhani Raat Nahin
Talat Mahmood
Khamosh Zindagi Ko
Jagjit Kaur

Soundtrack...
Ghulam Mohammed composed the music for this film and gave a "standout score" for the film. Bharatan states that Dil-E-Nadan marked a downward trend for him as far as the box-office success was concerned.

Ghulam Mohammed's compositions were well appreciated by the public. One of the notable songs from the film was Talat Mehmood's expressive "Zindagi Dene Wale Sun", the start of which employs western stringed instruments before the tune blends into Raga Bhoop.[6] The second song was Talat Mahmood's "Mohabbat Ki Dhun Beqararon Se Poochho" with co-singers Sudha Malhotra, Jagjit Kaur. The other popular numbers were Jagjit Kaur's "Khamosh Zindagi Ko Ek Afsana Mil Gaya" and Talat's "Jo Khushi Se Chot Khaye".

"Zindagi Denewale Sun" Talat Mahmood
"Jo Khushi Se Chot Khaye" Talat Mahmood
"Yeh Raat Suhani Raat Nahin" Talat Mahmood
"Mohabbat Ki Dhun Bekararon Se Poochho, Naghma Hai Kya Chand Taron Se Poochho" Talat Mahmood, Sudha Malhotra, Jagjit Kaur
"Chanda Gaye Raagini" Jagjit Kaur
"Khamosh Zindagi Ko" Jagjit Kaur
"Na Woh Hamare" Sudha Malhotra
"Ae Dil Na Sata Mujhko" Shamshad Begum
"Lijo Babul Hamara Salaam Re" Asha Bhosle

свернуть