În Playlist-ul ,,Predici Ortodoxe". Link: [ Ссылка ]
În primul rând, iertare pentru calitatea înregistrării, dar am socotit că ar putea fi totuși de folos.
,,Împărăția Cerurilor se ia prin stăruință și cel ce se străduie pune mâna pe ea!"
,,Împărăția Cerurilor se ia cu asalt și cel ce dă asaltul pune mâna pe ea!"
,,Împărăția Cerurilor se ia cu sila și cel ce se silește pune mâna pe ea!"
Acestea sunt trei variante de traducere și fiecare în parte surprinde în mod diferit realitatea dobândirii Împărăției Cerurilor, fără a se contrazice, ci mai degrabă se completează reciproc. E ca o creștere în intensitate a dorului, ca o intensificare a focului râvnei: stăruință, asalt, silă.
Pentru sugestii, colaborare și discuții ne puteți contacta pe Adresa de E-mail: isihasmulcarpatin@gmail.com
