Plea deals for men charged in James "Whitey" Bulger's prison killing