US military broadens nude photo-sharing probe