Marlee Matlin on watching ‘CODA’ with her four children