Unix & Linux: How does fontconfig actually work?