In this melancholic folk song, he recollects their landmarks of love, as she parts away married to a stranger.

கல்யாணப் புடவையில் கண்ணீரைத் துடைத்துக் கொண்டே தன் காதல் நினைவுகளைக் கடந்து போகிறாள் கல்யாணப் பெண் ஒருத்தி. காதலர்களின் பழைய காதல் அடையாளங்கள் வழியெல்லாம் வலம் வருகின்றன.

*
Naatpadu Theral is a 100 song project by Kavipperarasu Vairamuthu. 100 Composers - 100 singers - 100 Directors.

கவிப்பேரரசு வைரமுத்துவின் நாட்படு தேறல் 100 பாடல்கள் திட்டம். 100 இசையமைப்பாளர்கள் – 100 பாடகர்கள் – 100 இயக்குநர்கள். வெவ்வேறு உள்ளடக்கங்களில் உலகத்தின் எல்லாப் பொருள் குறித்தும் பாடப்படும் பாடல்கள்.
*
Song : Adayaalam Aeraalam
Lyricist: Vairamuthu
Composer: Vagu Mazan
Singer : Anthony Daasan,Vagu Mazan
Director : Selvakannan
Produced by : Vairamuthu

Video Crew :
Artist : Priyadharshan Jerry , Subhapriya Malar

Video Credits :

Dop : P.Chelladurai
Editor : Sudharsan , Selvam
Assistant Cinematographer : Lokesh , Rajasehkar
Choreographer : Vishnu Vimal
Colorist : Babu (Knack Studio)
Drone : Udhay
Song Composed, Arranged, and Produced by Vagu Mazan

Musicians :

Nadaswaram : Padmanaban
Guitars and Bass : Vagu Mazan
Additional programming - Vinu Uday
Music Advisor - Vaishnavi Kannan
Recorded at - D studio, Chennai
Sound Engineers - Vaishnavi Kannan, Gowtham Raj
Mixed by - Vagu Mazan
Mastered by - S.Sivakumar
*
Music Distrubution Partner : Believe Digital
PRO : Nikil Murukan
Office Administration : P.Baskaran, Kesavan Vellaichamy
Line Production : Kanaa Ads
*
பாடல் வரிகள் :

அடையாளம் ஏராளம்
ஆளெங்க? பேரெங்க?
நெனப்பிருக்கு நெஞ்செல்லாம்
நீயெங்க? நானெங்க?

கும்பி எரியுதடி
கொந்தளிக்கும் எம்மனசில்
தும்பி பறக்குதடி
தோணுதடி பழையகதை

அடையாளம் ஏராளம்
ஆளெங்க? பேரெங்க?
நெனப்பிருக்கு நெஞ்செல்லாம்
நீயெங்க? நானெங்க?

கும்பி எரியுதய்யா
கொந்தளிக்கும் எம்மனசில்
தும்பி பறக்குதய்யா
தோணுதய்யா பழையகதை
*
மின்னல் வெட்டும் ராத்திரியில்
சன்னல் பக்கம் நீஅழைக்க
அந்நேரம் பாத்து
அஞ்சாறு நாய் கொலைக்க

வெறிச்சோடிப் போயிருந்த
வீதியில நான்விழுந்து
தெறிச்சோடிப் போனதுக்குத்
தெருவிளக்கு அடையாளம்

சொட்டாங்கல்லு ஒண்ணு - எந்
தொடைப்பக்கம் தவறிவிழ
கல்லெடுக்கும் சாக்குல நீ
கள்ளத்தனம் பண்ண

ஆடி விழுந்ததுக்கும்
ஆளவிடு சாமியின்னு
ஓடி ஒளிஞ்சதுக்கும்
ஓடைக்கரை அடையாளம்
*
சீலகட்டத் தெரியாத
சிறுமியின்னு பாக்காம
வேளகெட்ட வேளையில
வெறிகொண்டு நீயணைக்க

மாமான்னு மிரண்டதுக்கும்
மணமாலை கேட்டதுக்கு
ஆமான்னு சொன்னதுக்கும்
அம்மன்கோயில் அடையாளம்

ஊருக்கே தெரியாம
யாருக்கோ பெண்டாகிக்
குதிரைவண்டி ஏறிக்
கொடிக்கால் கடக்கையில

மடிவிழுந்த கண்ணீரு
மழையாகிப் போனதுக்கு
இடிவிழுந்த ஆலமரம்
இன்னைக்கும் அடையாளம்
*
AdaiyaaLam aeraaLam
aaLenga? paerenga?
nenappirukku nenjellaam
neeyenga? naanenga?

kumbi eriyudhadi
kondhaLikkum emmanasil
thumbi paRakkudhadi
thoaNudhadi pazhaiyahadhai

adaiyaaLam aeraaLam
aaLenga? paerenga?
nenappirukku nenjellaam
neeyenga? naanenga?

kumbi eriyudhayyaa
kondhaLikkum emmanasil
thumbi paRakkudhayyaa
thoaNudhayyaa pazhaiyahadhai
*
minnal vettum raathiriyil
channal pakkam neezhaikka
annaeram paathu
anjaaRu naay kolaikka

veRichoadip poayirundha
veedhiyila naanvizhundhu
theRichoadip poanadhukkuth
theruviLakku adaiyaaLam

chottaangallu oNNu - en
thodaippakkam thavaRivizha
kalledukkum chaakkula nee
kaLLathanam paNNa

aadi vizhundhadhukkum
aaLavidu chaamiyinnu
oadi oLinjadhukkum
oadaikkarai adaiyaaLam
*
cheelahattath theriyaadha
chiRumiyinnu paakkaama
vaeLahetta vaeLaiyila
veRihoNdu neeyaNaikka

maamaannu miraNdadhukkum
maNamaalai kaettadhukku
aamaannu chonnadhukkum
ammangoayil adaiyaaLam

oorukkae theriyaama
yaarukkoa peNdaahik
kudhiraivaNdi aeRik
kodikkaal kadakkaiyila

madivizhundha kaNNeeru
mazhaiyaahip poanadhukku
idivizhundha aalamaram
innaikkum adaiyaaLam

***
© 2021 Vairamuthu

#Adaiyalam_Yeralam #Vairamuthu #New_Tamil_song

свернуть