Serbian nationalists protest against Western plan to normalise ties with breakaway Kosovo