'I know what I saw': Man behind iconic '60s 'Bigfoot' film makes a stop in Fresno