Navigating the Generative AI Landscape: BigID's Data-Driven Solution