(english below)
•••• HUBLOT BIG BANG MILLENNIAL PINK
Dans un monde en pleine évolution, Hublot reste fidèle à sa philosophie d’être- premier, unique, différent - en présentant une nouvelle Big Bang, baptisée Millennial Pink, conçue en collaboration avec Garage Italia et Lapo Elkann. Une approche nouvelle de l’horlogerie tournée vers le futur et créant la tendance. Plus qu’une montre, un état d’esprit. No Gender!
Pour certains, il s’agit d’un rose poudré ou pastel, pour d'autres un subtil équilibre entre le beige et le saumon, l’abricot et le pamplemousse. Intrigant, indéfinissable, le Millennial Pink se pose aujourd’hui en un rose qui n’est plus l’apanage des femmes, ni d’ailleurs des hommes, mais bien en symbole de toute une nouvelle génération. Cette teinte spécifique marque un changement venant perturber le status quo. Les valeurs traditionnelles établies sont reconsidérées par la positivité. Le rose - ce rose - exprime une approche douce, inclusive et confiante de la vie. Une vision jeune et fraîche porteuse de substance et redéfinissant le style.
Cette illustration chromatique d’un nouveau temps ne pouvait échapper à Lapo Elkann, tête créative de Garage Italia, nominé à trois reprises dans la prestigieuse liste The International Best-Dressed Hall of Fame du magazine Vanity Fair. C’est de cette réflexion, commune à Hublot et à son partenaire Garage Italia, qu’est issue la Big Bang Millennial Pink.
Son boîtier de 42mm donne le ton : un matériau moderne et léger, unisexe et monochrome, en aluminium anodisé et satiné, teinté dans la masse en rose millénial. Cette prouesse technique a été rendue possible grâce aux recherches des ingénieurs Hublot. L’obtention de cette couleur très spécifique est obtenue par anodisation, un procédé qui permet de protéger et de décorer une pièce, et qui présente l’avantage de conférer à la boîte et à ses composants la teinte pastel souhaitée doublée d’une remarquable tenue aux rayes et aux impacts. Ses proportions réduites la rendent accessible aux poignets. No gender! Le mouvement manufacture chronographe Unico, doté d’une réserve de marche de 72 heures, avec un mécanisme chronographe côté cadran et roue à colonne.
Versatile, la Big Bang Millennial Pink est livrée d’origine avec deux bracelets. Le premier en caoutchouc original est équipé d’une boucle déployante en titane recouvert d’une plaquette décor du même aluminium anodisé et satiné rose millénial que la boîte. Le second offre un mélange de sangle velcro et de tricot en PES et se referme grâce à une boucle sportive en aluminium anodisé poli rose millénial. Tous deux sont interchangeables à volonté grâce au système One Click - un brevet exclusif développé par Hublot.
Disruptive et créant les nouveaux codes du luxe traditionnel, la Big Bang Millennial Pink ne sera disponible qu’en une édition très exclusive de 200 exemplaires.
•••• HUBLOT BIG BANG MILLENNIAL PINK
In an ever-changing world, Hublot stays true to its philosophy of being first, unique, different: unveiling a new Big Bang, christened Millennial Pink, designed in collaboration with Garage Italia and Lapo Elkann. A new approach to timekeeping, one which looks to the future, setting trends. More than a watch, it is a state of mind. Gender Neutral.
For some, it is powder pink or pastel; for others, a subtle blend of beige and salmon, apricot and grapefruit. Intriguing and undefinable, Millennial Pink takes its place today as a pink which is not in the exclusive realm of women, nor that of men, but truly a symbol of a completely new generation. This special hue marks a seismic shift which will change the status quo: established traditional values are being reconsidered through a lens of positivity. Pink – this pink – expresses a gentle, inclusive and confident approach to life. A fresh, young vision, full of substance, which redefines style.
This chromatic illustration of a new era could not escape the notice of Lapo Elkann, Founder & Creative Chairman of Garage Italia, and his team. It is this way of thinking, shared by Hublot and its partner Garage Italia, which gave rise to the Big Bang Millennial Pink.
Its 42-mm case sets the tone: made from modern, lightweight aluminium, a unisex and monochrome material, anodised, satin-finished and through-tinted millennial pink. This technical feat has been made possible thanks to research undertaken by Hublot's engineers. This highly specific colour is obtained by anodisation, a process which both protects and decorates a part, and which has the advantage of giving the case and its components the desired pastel shade combined with remarkable resistance to scratches and impacts. Its proportions ensure it sits perfectly on any wrist. Gender Neutral. The Unico chronograph manufacture movement, boasting a 72-hour power reserve, has a chronograph mechanism on the dial side and a column wheel. (...)
