Sen. Feinstein faces more calls to resign over absence from Capitol Hill