Realizatorzy serdecznie
dziękują za pomoc
podczas robienia filmu
Janinie Grędeckiej
Annie Rzędowskiej
Shani Feldman
Dinie Feldman


zdjęcia
Tomasz Skibicki
Anna Krasoń – Skibicka



nagranie dźwięku
Artur Zielonka


muzyka
(domena publiczna)
"Yortzeit"
"Rachem Nu"
Yossele Rosenblatt
You Tube

fotografie i ujęcia
z czasów II Wojny Światowej
z Piotrkowa Trybunalskiego
oraz z różnych miejsc
z Polski, Ukrainy i Niemiec
(domena publiczna)
Wikipedia, NAC, YouTube


portret Dr Bernarda
Narodowa Biblioteka Izraela


tłumaczenie angielskie
Lidia Chęcińska


realizacja
Tomasz Skibicki


Piotrków Trybunalski
2019


Jeśli chcesz pomóc
lub dowiedzieć się więcej
w sprawie piotrkowskiego
cmentarza żydowskiego
napisz:



anna@rzedowska.pl




The producers of the film
would like to give special thanks
for helping in creating the movie to –
Janina Grędecka
Anna Rzędowska
Shani Feldman
Dina Feldman


camera
Tomasz Skibicki
Anna Krasoń - Skibicka


audio recording
Artur Zielonka

music
(public domain)
“Yortzeit”
“Rachem Nu”
Yossele Rosenblatt
You Tube

photographs and scenes
from the times of II World War
from Piotrków Trybunalski
and from different places
in Poland, Ukraine and Germany
(public domain)
Wikipedia, NAC, You Tube

portrait of Dr Bernard
The National Library of Israel

English translation
Lidia Chęcińska

producer
Tomasz Skibicki

Piotrków Trybunalski
2019

If you want to help or learn more
about the Jewish cemetery in Piotrków
write:


fel.dina@gmail.com

свернуть