Esta publicación se realiza en el marco de los proyectos de apoyo a la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad de Colombia: Subvención directa de la Dirección de Víctimas y Derechos Humanos del Gobierno Vasco para la Asociación HEGOA y la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición de Colombia: Encuentro por la Verdad sobre el Exilio, las víctimas en el exterior y la población retornada; y el Programa de Justicia Transicional del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo –PNUD– en Colombia.

Amigas o amigos que abren estos Transparentes. Tengan cuidado en detenerse un momento en el dibujo de cada cuadro de palabras y silencios, y dejarse llevar por la secuencia. Si lo hacen, participan en las vidas de los que aquí aparecen, de sus tragedias, sus preguntas, sus miedos, sus sorpresas, su persistencia.
No es un panfleto para ojear ni un texto para leer a la carrera. Es una convocatoria a caminar con otros caminos que continúan. Tómenlo en serio. Entren en lo sagrado de las víctimas exiladas del conflicto armado interno de Colombia. Cada instante de ellas y de ellos, en estos cuadros pintados, merece ser acogido, convivido, comprendido, repasado. Cada persona, cada familia, pide tiempo.
Son los testimonios de protagonistas exilados de distintas culturas, etnias, grupos sociales y edades del conflicto armado de Colombia. Recogidos por el equipo de la Comisión de la Verdad en países donde buscaron protección o escape, ayuda u olvido. Con perspicacia y creatividad Carlos Beristain, comisionado, recogió en pocas palabras el meollo de algunas de estas historias, y el autor de la obra, Javier de Isusi, las transformó en dibujo e historias elocuentes.
Vivir al interior de estas páginas causa un dolor que no se queda en compasión. Aquí está la dignidad de mujeres y hombres, abuelos, adultos, jóvenes y niños que no se han dejado derrotar. Que en la distancia, en medio de la necesidad de recuperar la propia identidad, llevan en su herida la pasión por comprender y reconstruir, y su resistencia de gentes que tienen para hacer tantos aportes, aquí y allá.
Confiamos en que ustedes, al adentrarse en la vivencia de estas páginas, asumirán la responsabilidad que tenemos todas y todos de no tolerar más lo intolerable, para construir desde la verdad y la justicia un futuro de esperanza. Para que puedan retornar sin temor los exilados y nunca más nadie tenga que irse amenazado de Colombia.
Si lo emprendemos juntos será posible.
Francisco de Roux
Presidente de la Comisión de la Verdad de Colombia

Ghost Story de Kevin MacLeod está sujeta a una licencia de Atribución 4.0 de Creative Commons. [ Ссылка ]
Fuente: [ Ссылка ]
Artista: [ Ссылка ]

свернуть