نانسي هيرنانديز، عارضة الأزياء الأمريكية ذات الحجم الكبير، نموذج إيجابي للجسم ومؤثرة