Millions of dollars worth of stimulus checks put in wrong accounts, tax company says