U.S. Department of Education investigating South Carolina over ban on mask mandate