“Dark Waters”: Meet the Lawyer Whose 20-Year Fight Against DuPont Inspired the New Film